胡诺言与叶翠翠同做主持人。
刘翔背负十三亿中国人的期望踏上“战场”，可惜最终因脚伤退下火线。无线主持胡诺言一句“做戏”快语，竟引起大批网民狂批。对于成为众矢之的，胡诺言大感无奈，表示只想用轻松手法缓和气氛。
昨日胡诺言联同陆诗韵与叶翠翠主持直击110米跨栏赛，大热门刘翔试跑后突然露出痛苦表情，其后脱了衣服又再次穿上运动衣，但最终主动撕下号码布退出赛事，令所有观众目瞪口呆，而坐在直播室的胡仔却说：“当然我希望他刚才的所作所为是做戏啦！”此话一出，即引起网民不满，还有人误以为是陆诗韵口出狂言，结果“炸爆”讨论区网页。不少人留言批评无线主持“没脑扮有脑”，且对专业运动员非常侮辱。
记者昨天傍晚时分找到胡诺言，他表示对投诉大感无奈：“我本身也是刘翔Fans，也绝对支持中国运动员。当时我接到讯息‘他在换衣服’，但身边有人推测他会退出比赛，我只是想以轻松手法去缓和气氛。我承认经验是要培养的，做主持早已准备好有赞有弹，整体来讲我觉得自己是合格的，不过亦有进步空间！”
而无线外事部副总监曾醒明也力撑胡仔是无心之失，但证实有关方面接获三宗投诉。不过，他表示也收到十六宗赞扬，称主持调整后多了专家发言，减少了艺员插话次数，相信是与李思雅与张嘉儿外调采访有关。
陆诗韵惨被连累
至于成为“替死鬼”的陆诗韵也表示，胡仔是说者无心：“我当时没有听到这一句，不过如果他(胡仔)这么讲，也只是想表达他不希望这件事(刘翔退出)是真的。(做主持以后说话要谨慎？)绝对会，不过可能有些观众不知道前言后语，所以引起误会而已！”而昨天有消息说奥运主持们围攻叶翠翠，陆诗韵否认其事：“什么都有人讲，最重要的还是做好自己的本分！我觉得我们平时很有交流和沟通呢！”
艺人反应：
钟志光：刚开始还跟同事开玩笑说是“做戏”，但看到他连起跑都伸不直腿，就知道伤得不轻，听说他出赛前打了止痛针。退出当然失望，但如果坚持，后果可能更严重。
任达华：刘翔是夺金希望，但作为运动员真的好难讲。我也很理解他的决定，不会失望，做运动员跟做演员一样，肯定有高低潮。
杨思琦：在直播室见到刘翔退出那一刻真的接受不了，很多同胞都很愕然，一窝蜂离开。我很担心他的伤势，怕他以后不能够再出赛，但他以往出色的成绩会永远留在我心中。
庄思敏：我见到刘翔当时的表情真的好痛苦，觉得好可惜。奥运四年才一次，如果要我承受这么大的压力，可能我已经崩溃，见到他的教练哭时，我也很想哭。
